[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next]
[Date Index] [Thread Index] [New search]

hyphenation service for CEE-languages and FrameMaker

Probably, you can contact me directly.

We do have very long experience using FrameMaker for Win, Mac and UNIX with
languages Adobe does not support.
It covers all Eastern European, all Cyrillic script based and Russian,
former U.S.S.R. Central Asian and Caucasian (Armenian, Georgian and Azeri)
languages. It is also true for many SE Asian languages.

To all:
There is also a commercial service for hyphenation preparing of FrameMaker
documents for most Non-Western languages Frame has no own support. The cost
of service is per page (and per language).

Quality of hyphenation service is similar to MS Office national versions or
even better. The list of hyphenation exceptions might be used. Few different
hyphenation algorithms might be used for most languages.

This 'pre-hyphenation' service also becomes to be available for any
documents in QuarkXPress, Interleaf, QuickSilver, Corel Ventura, 3B2, Word,
WP, PageMaker, InDesign file format, RTF, plain text with any national
ASCII/ANSI or Unicode encoding.

Feel free contact me if you're preparing the publications in Non-Western
languages and ready to use [accurate] hyphenations.


Dmitri Yunov


L10n, I18n and G11n DTP support

> ----- Original Message -----
> From: Wim Hooghwinkel <wimh@scriptware.nl>
> To: Framers List <framers@FrameUsers.com>
> Sent: Wednesday, December 04, 2002 3:16 PM
> Subject: FW: CEE-languages and FrameMaker
> > Hello all,
> >
> > we are working on the creation of dictionarys for spelling and
> hyphenation,
> > concerning Eastern European languages in Framemaker.
> >
> > Now we were wondering if anyone knows, for example, why Adobe did not
> > develop such dictionarys so far. We do know there is a problem printing
> some
> > characters (like ?), due to FrameMakers own character encoding. Has
> > ever found a solution for that?
> >
> > If anyone of you has some experience with these languages and
> > please contact me off list.
> >
> > Thanks.
> >
> >
> > Met vriendelijke groet / kind regards,
> >
> > Wim Hooghwinkel <mailto:wimh@scriptware.nl>
> > DTP and Project Management
> >
> > Scriptware bv <http://www.scriptware.nl/>
> > tel : +31 (0)23 548 48 84
> > fax : +31 (0)23 548 48 85
> > http://www.scriptware.nl
> > info@scriptware.nl <mailto:info@scriptware.nl>

** To unsubscribe, send a message to majordomo@omsys.com **
** with "unsubscribe framers" (no quotes) in the body.   **